The issue was resolved by setting correct subscription levels
Subscription levels: A ranking system of subscriptions within a subscription group that determines the upgrade, downgrade, and crossgrade path available to subscribers. Levels make it possible to offer varying access (basic, premium) of the same service. https://help.apple.com/app-store-connect/#/dev75708c031
Andrii Hanets
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
@WunDaii unfortunately no solution yet. I've also filed a report on https://feedbackassistant.apple.com/feedback
@WunDaii same for me, it looks fixed right now. I received a response saying, 'Investigation complete - Unable to diagnose with current information,' but it seems like it was a general issue, so they likely fixed it for all users.